ATLANTA (AP).- B. J. Upton bateó cuatro imparables, incluido un sencillo que produjo la carrera definitiva en la undécima entrada, y los Bravos de Atlanta obtuvieron su quinto triunfo seguido al vencer el sábado 5-4 a los Marlins de Miami.
Upton, quien llegó al juego con promedio de bateo de sólo .186, conectó un cuadrangular de dos anotaciones y tres sencillos después de poncharse en sus dos primeras oportunidades al bate. El sencillo en el 11er episodio contra Ryan Webb (1-5) envió al plato al corredor emergente Paul Janish desde la segunda base.
El mexicano Luis Ignacio Ayala (1-1) lanzó el undécimo capítulo sin permitir carrera y obtuvo la victoria.
Con un out en el último episodio, Chris Johnson bateó un sencillo por la mitad del campo para su cuarto imparable. Avanzó a la segunda base con rodado para out de Brian McCann antes de ser reemplazado por Janish.
Con dos outs, Webb dio pasaporte a Dan Uggla, lo que envió a la caja de bateo a Upton.
Justin Ruggiano bateó un cuadrangular de dos carreras en la primera entrada y Giancarlo Stanton también puso la pelota del otro lado de la cerca por Miami, que ha perdido cinco encuentros seguidos.
Por los Marlins, el cubano Adeiny Hechavarría de 5-2. El dominicano Plácido Polanco de 4-0. El colombiano Donovan Solano de 2-0.
PRODUCE EL ‘TITÁN’
LOS ÁNGELES.- El mexicano Adrián González impulsó una carrera, la del empate, en el triunfo que los Dodgers de Los Ángeles consiguieron de 2-1 frente a los Padres de San Diego.
El ‘Titán’, quien bateó de 3-2, produjo la carrera, su número 86 en la temporada, en la séptima entrada con sencillo, para empatar el juego a una carrera.
EVITA RELEVO TRIUNFO A ESTRADA
MILWAUKEE.- El bateador emergente Hank Conger respondió al encargo con un cuadrangular de dos carreras en la novena entrada contra el cerrador Jim Henderson de los Cerveceros para que los Angelinos de Los Angeles vencieran el sábado 6-5 a Milwaukee.
Henderson (3-4) retiró a los primeros dos bateadores que enfrentó en el noveno capítulo antes de que el bateador emergente Josh Hamilton le conectara un doblete, el cual pegó en el guante del jardinero derecho Caleb Gindle al lanzarse para tratar de atrapar la pelota. Conger siguió con su séptimo batazo sobre la cerca en la campaña, un cañonazo por el jardín derecho.
Dane de la Rosa (6-1) lanzó de manera perfecta la octava entrada para obtener la victoria. El colombiano Ernesto Frieri trabajó la novena para su 29no salvamento en 33 oportunidades.
Por los Cerveceros, el mexicano Marco Estrada fue el pitcher abridor y salió sin decisión, aunque dejó el juego ganado, y el bullpen le arruinó su triunfo.
Trabajó 7 entradas con 9 hits, 4 anotaciones y recetó 8 ponches.
CUMPLE SALAS EN UNA ENTRADA
PITTSBURGH.- A. J. Burnett permitió cuatro imparables en siete entradas, Russell Martin bateó un cuadrangular de tres carreras y los Piratas de Pittsburgh recuperaron el sábado el liderato de la División Central de la Liga Nacional al vencer 7-1 a los Cardenales de San Luis.
Neil Walker agregó tres hits para los Piratas, que mejoraron su foja a 79-56 y se acercaron a tres victorias de su primera temporada ganadora desde 1992.
Burnett (7-9) recibió una carrera, ponchó a seis bateadores y otorgó una base por bolas. Contó con bastante ayuda ofensiva apenas horas después de que Pittsburgh adquirió de los Mellizos de Minnesota al primera base Justin Morneau.
Morneau llegó al dugout de los Piratas en el sexto episodio, pero para entonces Pittsburgh tenía las cosas bajo control. Martin dio la chispa de un ataque de cinco anotaciones en la tercera entrada con su cañonazo contra Lance Lynn (13-9).
Lynn permitió siete carreras y 10 hits en cuatro capítulos, en los que también regaló tres pasaportes y sacó cuatro ponches.
Por los Cardenales, el mexicano Fernando Salas lanzó una entrada sin problemas.
Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 5-2, con una anotada y una impulsada. El dominicano Pedro Álvarez de 5-1, con una anotada.
